The Google Home Speaker sounds good and looks great — but it’s finicky