Runlayer, Rippling drop lawsuits — but the brouhaha is still a cautionary tale for founders