Early Anthropic hire, former METR COO have found a way to rein in rogue AI agents