When it came to Cal AI’s viral success, a small army of influencers paid off