AI agents blew the whistle on their cheating colleagues